• 一、一梗多用
  • 二、就地取材
  • 三、幽默技巧
  • 四、用细节和物品丰富人物、丰实情节

一、一梗多用:

a、奈莉控诉乔鸽了她的约会,铺垫奈莉是对乔有渴望的。

然后奈莉就给乔推荐了一个女团的工作,意在耍他。但后文乔和杰瑞却真的去做了这份工作,所以,奈莉在这里是牵引下面情节的。

乔从波利克夫那里出来,愁着如何在风雪天到达伊利诺大学,立即利用了奈莉对他的渴望,成功借到了车。铺垫乔和奈莉的关系,和乔利用他们的关系,只隔了两个场景的距离,马上铺垫马上用,特别利索;对乔的渣男塑造也特别紧凑。而去取奈莉的车这一场景,正是下面情节的关键,他们碰见了史巴克。

而且这里铺垫了乔对奈莉是渣的,又反衬后文乔是怎么对待甜甜的。乔在撒谎迷惑甜甜的时候,还将奈莉的名字拿来杜撰。

相当于,铺垫了乔跟奈莉的关系这一个梗,后面多次用它引起新的内容。

b、牙签查理也是一梗多用。片头是他给警长告密的,使得史巴克的葬礼酒馆被警察端了。

然后是史巴克找他算账。查理掌管着车库,乔和杰瑞杰瑞正好来到车库目击了枪杀。

再之后是警长追着查理被杀的案件,到了佛罗里达的酒店里,黑帮正在开聚会。史巴克的手下说,波纳帕特将牙签捡回去镀金了,铺垫。

波纳帕特果真为了给查理报仇,安排人杀了史巴克。

二、就地取材:

用火车飞驰,代表时间的流逝——用所有会规律变换的事物代表影片中时间的流逝。 有时是时钟走动的钟表指针,有时可以是阳光的西斜。而本片中,他们正在火车上,就用火车的飞速转动的车轮表示,根据故事场景就地取材。

三、幽默技巧:

①自我矛盾。

  • 乔教训杰瑞,不该去补牙,不能那么自私,并且历数了债务。然后却提出一个更不理智的事,要去赌狗。
  • 乔一再反对去女团,结果遇到棘手情况,他立即打电话去应征女团。
  • 杰瑞在火车站时一再抗议,打退堂鼓,听到报童说火并,立即又乖乖去女团报到。
  • 乔让甜甜不要白费功夫引诱他了,又提示她灯的开关就在那边。
  • 乔叫劝阻杰瑞跟奥斯古的订婚,叫杰瑞记起自己是个男的,看到他的钻石订婚手链的时候,又反对他取消订婚。
  • 甜甜在火车上时说自己再也不要上萨克斯手的当了,再也不会自尝苦果。结果末尾又一次重蹈覆辙,明知乔是骗她的,还是绝不回头。
  • 乔问甜甜是不是想问他结婚了没有。甜甜说完全不感兴趣。乔说还没结婚。甜甜说,那真是非常有趣。

②情况不同,而表面相同的重复。

  • 乔将乐器丢给杰瑞,杰瑞将乐器丢给奥斯古。奥斯古自我介绍说是费尔汀三世,杰瑞说自己是灰姑娘二世。
  • 奥斯古说自己喜欢脚踝有棱角的女孩,杰瑞说me too。
  • 在刚上火车时,乔说会盯着杰瑞的;到佛罗里达的酒店房间里,杰瑞说会盯着乔的。
  • 乔叫甜甜不要挡着他看游艇升旗,甜甜叫杰瑞不要挡着乔看游艇升旗。(一个是撒谎吹牛,一个是信以为真。)
  • 警长问史巴克的手下,情人节当天在哪,手下说跟史巴克一起听歌剧。应付了警长。酒店里追杀两个目击证人未果,史巴克问手下去干什么了,手下说,我们在跟你一块儿听歌剧。史巴克骂他白痴。

③台词的误读、深意、双关

  • 甜甜(sugar),甜食。
  • 奥斯古说很高兴有新血来到这里,杰瑞说自己是O型血。
  • 奥斯古说自己关注演艺圈,还花了很多钱投资。实际上是七八次跟歌舞女郎结婚。
  • 奥斯古说母亲还以为他在佛罗里达钓鱼呢。杰瑞立即暗示他收竿,不要钓他这条鱼。
  • 甜甜说乔眼熟的时候,乔瞎扯说她可能是在杂志或报纸上见过他。(明明是因为见过他女装的样子。)
  • 乔用“听说”的传闻来暗暗警告杰瑞不要出卖他,否则会勒死他。杰瑞则反击说选室友的确要慎重。
  • 杰瑞建议甜甜“watch my step”小心谨慎。甜甜说如果她“watch my step”注意脚下就不会遇到那个有钱的蚬壳二世。
  • 甜甜转述蚬壳石油二世有游艇的时候,杰瑞在旁边说,不仅有游艇,还有自行车呢。意在嘲讽乔用了自行车,才比他们先回到了酒店。但这话甜甜是听不出来的。
  • “我现在欠牛奶基金会多少钱?”“85万。”“那就凑个整吧。”“我忘了开收据给你。”

……(整部影片里,像这样精巧的台词非常多,还有隔着老远彼此呼应。)

④夸张

  • 道具夸张:乔拿了贝英史托的老花镜,每当他戴上的时候眼睛就放大,如同凸眼金鱼。
  • 人物夸张: 酒店门前一整排的老人,对着女团成员猛瞧,还齐齐脱帽致意。

奥斯古一上来就猛烈追求,挨打了还美滋滋的样子。

杰瑞自我催眠是个女孩,跟奥斯古约会跳舞非常投入。

甜蜜阿苏每次都大叫贝英史托。

史巴克的打手蠢得可爱,长得也有特色。史巴克临死了还在说他的口头禅“big jok”。

⑤信手拈来的巧妙谎言

  • 乔明明比甜甜迟一步到码头,却能装得像是久等的样子。
  • 乔在游艇上,嘴上一直说着拒绝,实际上都在诱导。
  • 乔说起自己女友摔下峡谷的时候,女友的名字是“奈莉”。即代入了工作介绍员奈莉。他说自己给她输血的时候,说的是O型血。他跟杰瑞都是O型血,前面已经多次提到了。
  • 乔说自己给甜甜送了告别礼物,送到她房间了。实际上是将现成的奥斯古送杰瑞的花转送,直接将盒子踢到对门去。

四、用细节和物品丰富人物、丰实情节

  • 大提琴上的弹孔,出现三次,一次是他们逃出车库,一次是在火车上被阿苏盘问,一次是在酒店里被史巴克的手下认出来。一直提示着乔和杰瑞在被人追杀的处境。
  • 史巴克的白色袜子和裤扣。被酒淋湿了,还拿属下的手帕去擦。车库那场,未见其面,先见袜子。乔和杰瑞躲在桌底下,一看袜子就知道是他来了。
  • 史巴克有个口头禅,“big jok”。另外他有洁癖,有种精致劲儿,拿下属的手帕擦袜子,而不是拿自己的手帕。让手下为他系裤扣之前,先问他手是不是干净的。
  • 牙签查理一直叼着牙签。后文说到波纳帕特对他的事的重视,还说了他将这根牙签镀金了。
  • 甜甜刚开始是喝酒的;但是遇到蚬壳少东后就说不喝酒了;少东说要去娶别人了,她就又跑去找酒喝。
  • 老花镜。甜甜的眼镜言论,乔知道了,之后假装蚬壳少东的时候,就戴着贝英史托的老花镜。在游艇上的时候。乔用眼镜编他跟死去女友的谎言。两人亲吻的时候,眼镜上全是雾气。乔查看杰瑞的订婚钻石手链的时候,用的就是老花镜。甜甜跟乔打电话的时候,畅想未来,说要擦他眼镜上的雾气。
  • 被挤干的牙膏被提到三次。第一次出现是甜甜向乔抱怨自己的脑子不灵光。第二次是甜甜说自己的目标是找到一个有游艇有专车,还有他自己的牙膏的人。第三次是乔叫她不要跟着他这个骗子,去找有牙膏的人。
  • 摩托艇其实没有故障,乔开的时候只能推说它是故障的,只能倒着开,他对游艇上的设置也是不懂装懂。奥斯古开摩托艇的时候,则是没问题的。
  • 用欠牛奶基金多少钱来概括表现他们的游艇一晚。
  • 用“歌剧”来指代黑帮活动。史巴克在面对警长盘问情人节的时候,就说是听歌剧了。在酒店参加的也是歌剧同行宴会。
  • 波纳帕特的助听器。波纳帕特曾是个杀手,现在却戴着助听器,史巴克不将他放在眼里,轻视了他。波纳帕特在聚会上的表现则是凶悍和和颜悦色交错的,不时调着助听器,令人印象深刻。后来警长进来的时候,还朝他的助听器喊。