呼应,呼应,不尽的呼应

本片非常有意思的一点,是时不时冒出来的呼应。每当看到,会忍不住会心一笑。仔细将它们挑出来后,才发现,会有这么多。这使得影片有一种交织绵密之感。

同质呼应

【名字的呼应】

  • 13分钟 托尼到了面试地点,管家没找到“托尼·利普”的名字,托尼更正了下,“托尼·瓦伦拉纳”就是他。
  • 37分钟 托尼哼哼笑了,抬头看唐纳德,一口拒绝。要么叫他原名,要么叫他托尼·利普。唐纳德又表示“利普”有贬义,对上流社会的人来说比较难以出口。
  • 42分钟 唐纳德问托尼,“利普”这个称号是怎么来的。
  • 63分钟 男主人继续介绍同行者的全名,报到助理托尼的时候,姓氏让他打了好几个磕巴,维拉…维勒格…维利…隆吉亚。唐纳德无言地看了托尼一眼。托尼手里拿着烟,微笑,完全不觉得有什么不好。
  • 102分钟 格拉汉姆带着托尼去到一个走廊里,叫他瓦伦拉纳先生(叫错了,叫成了“vallelonga”)

【托尼一直以为奥列格是德国人,不接受纠正】

  • 31分钟 托尼感到奥列格在看他,不爽地自言自语,拿手比划脖子。又问唐纳德会德语啊。唐纳德纠正,是俄语。托尼自顾自说着他曾经驻扎在德国,能听懂一点,而且说德国人都奸诈。肯尼迪应该早就将他们全都炸光。
  • 44分钟 托尼说奥列格德国人就是阴险。

【匹兹堡的大胸】

  • 33分钟 托尼还在滔滔不绝,唐纳德提示要赶时间去匹兹堡。托尼又提起听到的一个关于匹兹堡的趣事,他曾经在部队的时候,有个从匹兹堡来的家伙将它叫做奶子堡,说匹兹堡的女人都有大胸。
  • 96分钟 这趟旅程中,总有些东西一直在困扰着自己。唐纳德应了,示意他说。托尼说,匹兹堡真的很让他失望,他并不觉得那里的女人有什么不一样,还问唐纳德的意见。

【在树林里上厕所】

  • 34分钟 托尼在路边停车要去撒尿。唐纳德戴着眼镜,放下报纸,半带不可思议地问他在这里、现在么。托尼问他难道让他尿在裤子里。
  • 65分钟 车子飞速行驶在夜色中,车内托尼一边开车,一边问他要不要路边停车,让他在树林里解决。唐纳德说只有动物才在树林里大小便。托尼说自己才不介意。

【对黑人的偏见,包括音乐、炸鸡】

  • 52分钟 托尼不信,说他们(you people)就爱吃炸鸡、玉米糊和甘蓝之类。托尼说自己也爱吃,当兵时黑人厨师(the negro cooks)常做这些。
  • 64分钟 男主人说自己让人精心准备了食物特地要招待谢利博士,揭开送餐的盖子一看,他骄傲地报出,家常炸鸡块!

【看路】

  • 43分钟 托尼跟唐纳德说黑人音乐,聊得兴起转过头向后座去,唐纳德叫他看路。(唐纳德是回避这个话题。)
  • 66分钟 唐纳德反问,难道不是吗。托尼反应过来他这是在说白人歧视黑人。托尼反而指责他这话真是带有偏见,说自己跟熟食店的犹太人更有共同点,比起刚才那些乡巴佬。唐纳德叫他看路。托尼还要说,唐纳德提高音量。托尼不说话了。(唐纳德是表达不满。)
  • 83分钟 (蒙太奇)车子行驶在路上,托尼单手把着方向盘,边说边笑,唐纳德像往常一样提醒他眼镜看路。画面左下角一张半透明的地图,路线不断延伸。(唐纳德是善意提醒。)

【唐纳德的勇气】

  • 67分钟 托尼不明白奥列格想表达什么。奥列格直说,接下来还会有更难堪的处境,叫他管好自己。托尼不爽,叫他别这副教导的模样。奥列格继续道,谢利博士本来可以留在北边,拿着三倍的钱大受欢迎。但是他要求要来南边。托尼问为什么。
  • 99分钟 乔治和奥列格相视一眼。奥列格放下手中的东西,开始讲述……光靠天赋是不够的,改变大众的想法需要勇气。托尼无言,沉默点头。

【托尼不想沾染黑帮的打打杀杀】

  • 20分钟 奥基招揽托尼,要给他介绍黑帮工作,托尼说自己挺宽裕的,委婉拒绝了。
  • 80分钟 托尼要去拒绝多米尼克的工作。

【唐纳德对钢琴的坚守】

  • 81分钟 唐纳德有点醉意,一边吐槽唱片公司只想将他包装成一个刻板印象里的那种抱怨时运、将酒放在琴上的黑人钢琴家。
  • 107分钟 周围一片嘈杂声,唐纳德坐在钢琴前,看到琴上放着一杯酒,就将酒杯拿下放在地上,托尼笑了。唐纳德整理了衣服,开始弹琴。

对比呼应

【托尼从歧视黑人,到不再歧视黑人】

  • 08分钟 托尼将两个工人用过的杯子扔进了垃圾桶里。
  • 40分钟 司机们在地上赌钱。唐纳德过来叫他。旁边的人提醒他老板来了。托尼说那不是他老板,他是给唱片公司打工的。
  • 85分钟 警察问他在这做什么,为什么载着个黑人。托尼再解释,迷路了,唐纳德是他的老板。
  • 120分钟 亲友们让托尼讲一讲自己的旅程,那个黑鬼怎么样了。托尼说,不要这样叫他。众人渐渐安静下来,意外地看着托尼。

【托尼从为了钱而工作,到不完全为了钱而工作】

  • 23分钟 德洛丽丝重新躺下,看着房间里的某一点,表情不甚高兴。托尼跟她说这是笔不错的薪水,他们需要这笔钱。德洛丽丝说自己答应了。
  • 103分钟 格拉汉姆愿意出一百美元叫托尼去让唐纳德好好演出。并说,你要是买不动,就不会做现在这种工作。托尼提着格拉汉姆的领子将他按在墙上。

【托尼称唐纳德三重奏为“乐队”,到称之为“三重奏”】

  • 27分钟 托尼自我介绍是司机,跟奥列格蹭烟、蹭火。奥列格表情并不愉快,并纠正,不是乐队,是三重奏。
  • 47分钟 托尼耐下心来向保安解释,晚上是唐·谢利三重奏的演出。保安不以为然,嘲笑黑佬弹什么钢琴不都一样么。托尼一巴掌扇过去。

【有枪没枪,有枪】

  • 58-59分钟 乔治扶着唐纳德先走,托尼盯着那些人,倒退着离开酒吧。唐纳德靠着车子,问他真的有枪吗。托尼说当然没有。
  • 111分钟 托尼鸣枪吓走了两个意图不轨的小贼,唐纳德吓说不出话来,看着托尼的枪。托尼不以为意地将枪塞回自己的后腰。唐纳德在原理缓了缓,才找补道,我就知道你有枪! (托尼知道,最大的恐惧来源于未知,枪的作用是威慑,而不是流血。)

【托尼抽烟,从不屑唐纳德的抗议,到觉得这是唐纳德应有的权利】

  • 30分钟 唐纳德清了清嗓子,让托尼灭掉烟头。托尼不理解,哼笑,磨磨蹭蹭地最后抽了一口烟,将半截烟扔出了窗外,瞥了眼后视镜。
  • 94分钟 唐纳德洗漱出来,问他到哪里都必须抽烟吗。托尼道歉,说不知道他介意,他应该说的。

【交错的蜕变】

  • 101分钟 格拉汉姆为难的表情,提议让他去街上一个叫橘鸟餐厅的地方,那里可以招待他。托尼揽着唐纳德借一步说话。然后劝他换个地方吃,这里的东西吃起来像石头。他们出去吃,吃完了再回来。

(托尼懂事了,知道不要惹麻烦了。他劝唐纳德不要冲动,去换个地方吃。但是同时,唐纳德也改变了,他拒绝退让。)

【唐纳德从觉得用手抓着吃不卫生,到自然而然地用手抓着吃】

  • 53分钟 后座的唐纳德翘着手指拿着炸鸡,犹犹豫豫张嘴咬了一小口,还小心掉下来的渣。托尼问他如何。唐纳德应了一声。评价道,觉得很不卫生。
  • 106分钟 两人吃着橘鸟餐,都用手抓着肉骨头在啃。

【唐纳德从不了解黑人音乐家、跟同胞有深深隔阂,到融入了自己的同胞】

  • 42分钟 唐纳德从书里抬起头来,问托尼,车载收音机里放的是谁的音乐。
  • 55分钟,旅馆院子里,一个中年男人叫唐纳德一起玩游戏。唐纳德正坐在门前闭目练琴,被打断后,婉拒。中年人就嘲讽他是觉得自己太高贵了么。伙伴则劝说,说他只是不想弄脏管家服。
  • 62分钟 路边农田里,有一群黑人在拿着农具锄地。他们停下动作站直了,看着唐纳德。唐纳德倚在车旁,也看着他们。沉默中互相对望。
  • 109分钟 乐队上来,冲唐纳德点头。他们都拿上乐器开始演奏,唐纳德合上节拍,一起弹奏。托尼示意酒保,酒保笑了。乐队演奏,整家餐厅里的人都随着音乐舞动起来。

【托尼是司机,唐纳德是司机】

  • 28分钟,托尼只做司机的事,逼得阿密特气鼓鼓地将行李放进后备箱。车子出发。
  • 115分钟 街道上,白雪皑皑,街灯暖黄。街面上到处悬挂着淡黄色的星星灯,托尼他们那辆绿色的车子开来了。在驾驶座上把着方向盘的却是唐纳德,他眨了眨眼睛,抵挡着困倦。后座,托尼正横卧着大睡,盖着那条红色的小毯子。

2019.07